tính thất thường trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

As you know, women tend to be a bit volatile when they’re pregnant.

OpenSubtitles2018. v3

Hắn không chắc chắn bây giờ, và nó có biểu hiện tính khí thất thường.

He’s uncertain right now, And that may manifest itself In mood swings.

OpenSubtitles2018. v3

Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

Tiger is another undesirable animal, due to its volatile temperament.

ted2019

Rằng ông là tên nát rượu, tính khí thất thường?

That you’re a raging alcoholic?

OpenSubtitles2018. v3

Xerxes I được biết đến là người có tính khí thất thường và hung bạo.

Xerxes I was known for his mercurial, violent temper.

jw2019

Tính khí thất thường, nhận thức giác quan không đáng tin cậy.

Mood swings, unreliable sensory perception.

OpenSubtitles2018. v3

Thuốc giảm đau, làm cho tôi tính khí thất thường.

Painkillers, they make me erratic.

OpenSubtitles2018. v3

Nghĩ xem Sylvia tính khí thất thường như thế?

Just how unstable is this Sylvia person?

OpenSubtitles2018. v3

Tính khí thất thường, không chung thủy, Nhà Vua lại muốn được gọi là Louis chí công và Louis trong trắng.

Capricious and unfaithful, the king wished to be called Louis the Just and Louis the Chaste.

Literature

Tính khí thất thường, không chung thủy, Nhà Vua lại muốn được gọi là Louis chí công và Louis trong trắng.

Capricious and unfaithful, he wanted to be called Louis the Just and Louis the Chaste.

Literature

Cha anh vật lộn với việc lạm dụng rượu và thường xuyên khủng bố gia đình mình và bạn bè vì tính khí thất thường.

Mọi Người Cũng Xem   Cách ẩn nick facebook khi đang online không cho ai nhìn thấy

His father struggled with alcohol abuse, and often terrorised his family and friends with his bad temper.

WikiMatrix

Mình có khó chịu, có lẽ tính khí thất thường khi không thể truy cập Internet hoặc dùng thiết bị điện tử không?

Do I become unduly agitated, perhaps even temperamental, when I cannot access the Internet or use my electronic device?

jw2019

Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

Many women experience postpartum blues, or baby blues, characterized by mild sadness, anxiety, irritability, fluctuating moods, and fatigue.

jw2019

Khác với một số người tính khí thất thường, bị chi phối bởi tính bốc đồng và cảm xúc, Đức Giê-hô-va không dao động quan điểm về điều đúng và điều sai.

Unlike some erratic humans, who are guided by mere whim and sentiment, Jehovah does not vacillate in his view of what is right and what is wrong.

jw2019

Mẹ của Matt đã nhận thấy những biểu hiện bất thường của em từ trước, nhưng cha mẹ em đều nghĩ tính khí thất thường của em là do tuổi dậy thì và sẽ chóng qua.

Matt’s mother had seen some prior signs of trouble in Matt, but his parents thought that his moodiness was part of an adolescent phase that would soon pass .

jw2019

Thuốc có thể làm dịu đi triệu chứng đau đớn thời kỳ tiền mãn kinh như trào huyết, tính khí thất thường do hoóc-môn gây ra, và có kinh không đều .

Mọi Người Cũng Xem   Cách sử dụng Dropbox cho người mới hiệu quả, chi tiết và dễ dàng nhất

The Pill can ease maddening peri menopausal symptoms like hot flashes, hormonal mood swings, and irregular bleeding .

EVBNews

* Các triệu chứng mãn kinh có thể gồm xuất huyết âm đạo bất thường, trào huyết, các triệu chứng âm đạo và đường tiết niệu, kèm theo thay đổi tâm trạng, tính khí thất thường .

* Symptoms of menopause can include abnormal vaginal bleeding, hot flashes, vaginal and urinary symptoms, and mood changes .

EVBNews

Tuy nhiên, những học giả Kinh Thánh ghi nhận rằng điều đó phù hợp với bản chất mê tín và tính khí thất thường của các dân thuộc nền văn hóa cổ như thế.

However, Bible scholars have noted that a movement of that kind was not out of keeping with the superstitious and volatile nature of people of such cultures in ancient times.

jw2019

Trong một số khu vực của Ấn Độ và Miến Điện, loài gấu lười khiến người ta có nhiều lo sợ hơn hổ, do tính khí thất thường và không thể đoán trước của chúng.

In some areas of India and Burma, sloth bears are more feared than tigers, due to their unpredictable temperament.

WikiMatrix

Người ta nói rằng ngay cả Himmler cũng sợ anh ta, vì Kaltenbrunner là một nhân vật đáng sợ với chiều cao 1,94 mét (6 ft 4 in), vết sẹo trên khuôn mặt và tính khí thất thường.

It was said that even Himmler feared him, as Kaltenbrunner was an intimidating figure with his 1.94 metres (6 ft 4 in) height, facial scars and volatile temper.

Mọi Người Cũng Xem   Cách lưu video trên máy tính

WikiMatrix

Các nguyên nhân khác có thể là bị bắt nạt, lo lắng về tương lai, cảm thấy bị cha hoặc mẹ mắc bệnh trầm cảm bỏ rơi và tính khí thất thường của cha mẹ.

Other possible causes are bullying, uncertainty about the future, emotional estrangement by a depressed parent, and parental unpredictability .

jw2019

Kelli nói: “Điều tệ nhất mà mình phải đối phó là tính khí thay đổi thất thường.

“The worst thing I had to deal with was the emotional mood swings,” says Kelli.

jw2019

tính khí cô ta thất thường và không đáng tin.

Because she is erratic and unreliable.

OpenSubtitles2018. v3

Một ít người rất tài giỏi nhưng có tính khí thất thường và không đáng tin cậy và như vậy mất đi các ân tứ và ta lâng thuộc linh mà Chúa đã ban cho họ dồi dào.

A few were brilliant but also erratic and unreliable and so lost the spiritual gifts and talents with which the Lord had so richly endowed them.

LDS

Sau đó anh chuyển đến chơi bóng cho câu lạc bộ Borussia Mönchengladbach tại Bundesliga năm 2012, phát triển danh tiếng thành một cầu thủ có tố chất kĩ thuật tốt và thủ lĩnh tự nhiên bên cạnh tính khí thất thường của mình.

He then moved to Bundesliga team Borussia Mönchengladbach in 2012, developing a reputation as a technically gifted player and natural leader alongside criticism for his temperament.

WikiMatrix

Related Posts

About The Author

Add Comment